远师犹觉丹青似，大邑知无盘错忧。
梅岭山长因海尽，夜郎江阔傍城流。
鲸鱼浪作伧人鲙，槎客常随贾舶舟。
莫为风帆径清浅，秘书仍自有蓬丘。
送虞太熙著作知番禺县
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虞太熙著作知番禺县：题目信息，虞姓官员去番禺（今广州）任职。
远师犹觉丹青似：远方师父看画像觉得相似，或指风景如画。
盘错：盘根错节，喻事务繁杂困难。
梅岭：大庾岭，连接江西与广东。
夜郎江：指珠江或其支流，古夜郎国地域。
伧人鲙：北方人吃的鱼片，此处可能指当地特色或外来人口带来的饮食习惯。
槎客：乘木筏的人，传说有人乘槎至天河。
贾舶：商船。
蓬丘：蓬莱仙岛，喻指秘书省或清贵之地。
译文
远方的师父看着画像仍觉得逼真，我知道你去治理的大邑不会有什么盘根错节的难题困扰。梅岭的山势绵延，一直延伸到海边尽头；夜郎地区的江水宽阔，沿着城墙流淌。这里的鲸鱼浪涛或许会被做成北方口味的鱼脍，乘坐木筏的旅人常常随着商船往来漂泊。不要因为顺风的船帆就直接驶向清澈浅滩，要知道，即便去了地方，你依然拥有像蓬莱仙岛那样清高的秘书身份。
赏析
送别友人赴任岭南，诗中描绘了番禺独特的地理风貌和商业繁荣景象，同时安慰友人不必担心政务繁杂，并暗示其虽外任但仍具清贵身份，格调高雅。