子云投阁为奇字，君山杀身非谶书。
埋狱谁能知匣剑，焚城何意祸池鱼。
赐玦应知谢冠佩，杖藜自尔就田廬。
丈夫盖棺事乃已，白发勿羞樵与渔。
寄人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子云：扬雄字子云，西汉文学家。
投阁：扬雄因受牵连曾从楼上跳下自杀未遂。
奇字：扬雄曾校勘古文奇字。
君山：桓谭字君山，东汉学者。
谶书：预言吉凶的书，桓谭因反对光武帝迷信谶纬而被贬。
匣剑：藏在匣中的宝剑，比喻怀才不遇。
池鱼：城门失火，殃及池鱼。
赐玦：玉玦象征决断或离别，此处暗示政治上的决裂或退隐。
冠佩：官员的帽子和佩饰，代指官职。
田庐：田园房屋，指隐居生活。
盖棺事乃已：人死后事情才算定论。
译文
扬雄为了校勘那些奇特的古文字，竟然遭遇险境差点投阁自尽；桓谭因为直言反对迷信谶纬之书，最终招致杀身之祸。如今又有谁能知晓那把被埋没在监狱般的困境中的利剑（喻人才）？就像城门着火无辜波及池鱼一样，灾祸往往毫无预兆地降临。看到朝廷赐下的玉玦，应当明白这是让我辞去官职、脱下朝服的意思；那就拄着藜杖，自然而然地去回归田园茅屋吧。大丈夫的一生直到盖棺才能定论，不要因为头发白了去做樵夫渔翁而感到羞愧。
赏析
此诗借扬雄、桓谭典故抒发对官场险恶的愤懑与对命运无常的感慨。后半部分转向归隐决心，语气由沉郁转为旷达，体现了士大夫在逆境中的精神坚守。