病卧湘山念所亲，惟公长记可怜人。
寄书不啻从容语，问舍仍惭消息真。
半死孤松函徵羽，恋轩瘦马强精神。
祁奚鲍叔宁欺我，三入今看总四邻。
酬韩相公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘山：湖南境内的山，可能指贬谪之地。
所亲：亲近的人。
惟公长记可怜人：只有您长久地记得我这个值得同情的人。
不啻：不止，不仅。
从容语：舒缓自然的谈话。
问舍：询问居所情况，关心生活。
消息真：真实的情况。
半死孤松：比喻自己处境艰难，生命力微弱。
函徵羽：包含音乐旋律，指书信内容富有文采。
恋轩瘦马：依恋车驾的瘦马，比喻自己虽落魄但仍眷恋朝廷或友情。
祁奚：春秋时晋国大夫，举荐仇人解狐和儿子祁午，公正无私。
鲍叔：齐桓公大臣，推荐管仲，知人善任。
宁欺我：难道欺骗我吗？
三入：多次进入朝廷或担任要职。
总四邻：团结邻里，和睦相处。
译文
我生病躺在湘山之中，思念着亲人，只有您长久地记得我这个可怜的人。您寄来的书信不仅仅是随意的交谈，还关切地询问我的住所和生活状况，让我知道了真实的消息。我就像一棵半死的孤松，虽然衰弱，但书信中仍蕴含着优美的音律；我像一匹依恋车驾的瘦马，勉强打起精神。像祁奚和鲍叔牙那样公正荐贤的人，难道会欺骗我吗？看您多次入朝为官，如今又能团结四方邻居，真是令人敬佩。
赏析
此诗是病中酬答韩相公之作，情感深沉。诗人以“半死孤松”、“恋轩瘦马”自况，形象地描绘了自己在困境中的孤独与坚守。通过对韩相公关怀备至的感激，以及对其公正品格的信赖，展现了两人深厚的友谊。诗歌语言凝练，意象鲜明，哀而不伤，体现了士大夫在逆境中的尊严与温情。