惟昔宣尼氏，登山俯大东。
隘然轻鲁国，不复梦周公。
洙泗秋毫外，龟蒙聚米中。
浮埃殊扰扰，斗蚁竟匆匆。
游观情应类，临河事不同。
岂将千乘富，一换舞雩风。
登东山小鲁
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东山小鲁：典出《孟子》：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。”
宣尼氏：孔子的尊称。
隘然：狭隘的样子。
洙泗：洙水和泗水，流经曲阜，代指儒家发源地。
龟蒙：龟山和蒙山，位于山东。
聚米：堆米成山，比喻地势险要或视野开阔。
浮埃：飘浮的尘埃。
舞雩（yú）：求雨祭祀的地方，孔子曾言“浴乎沂，风乎舞雩”。
译文
回想昔日孔子登上东山俯瞰东方大地，觉得鲁国变得狭小，不再梦见周公。站在高处看洙泗之水细如秋毫，龟山蒙山堆积如米粒般微小。飘浮的尘埃显得如此纷扰，蚂蚁争斗竟也匆匆忙忙。游览观赏的情感应当类似，但面对黄河时的事情却不同。难道要用千乘之国的富贵，去换取舞雩台下的清风吗？
赏析
此诗化用“登东山而小鲁”的典故，通过登高望远的视角转换，表达了对世俗纷争的轻视和对精神自由、自然之乐的向往，体现了儒家超然物外的一面。