寄阁下诸同舍

宋 ·宋诗

春chūn风fēng过guò尽jǐn欲yù无wú餘yú,天tiān禄lù花huā英yīng玉yù不bù如rú。
闭bì户hù清qīng台tái谁shuí累lèi汝rǔ,正zhèng应yīng归guī舍shě悉xī焚fén书shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阁下:对同僚的尊称。

诸同舍:各位同事,同舍郎。

春风过尽:春天已经过去。

欲无餘:几乎没有剩余。

天禄:天禄阁,汉代藏书之所,此处代指秘书省等掌管图书典籍的机构。

花英:花朵。

玉不如:比玉石还要珍贵美好。

闭户:关上门,指闭门不出。

清台:指御史台或类似的监察机构,也可能指清净的书斋。

谁累汝:是谁拖累你们呢?

正应:正是应当。

归舍:回家。

焚书:烧掉书籍,此处可能指放弃仕途或整理旧稿,带有决绝之意。

译文

春天的风光已经消逝殆尽,几乎不留什么痕迹,天禄阁中那些如美玉般珍贵的花朵也已凋零。是谁让你们这些在清台任职的人受到牵累呢?我想你们现在最应该做的,就是各自回到家中,把那些无关紧要的文书都焚烧掉吧。

赏析

诗人借暮春之景抒发对官场生活的厌倦或对时局的感慨。“焚书”一词极具冲击力,可能暗示了对繁琐公务的摒弃或对某种政治压力的反抗。全诗语调冷峻,透露出一种超脱世俗、回归自我的意向,耐人寻味。