题饯送亭

宋 ·宋诗

还hái有yǒu柳liǔ枝zhī能néng送sòng客kè,而ér无wú桂guì树shù解jiě留liú人rén。
离lí肠cháng苒rǎn苒rǎn随suí征zhēng旆pèi,愁chóu绝jué江jiāng南nán日rì暮mù春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂树:古人常折桂送别或留客,此处反用。

解:懂得,能够。

离肠:离别的心情。

苒苒:渐渐蔓延的样子。

征旆(pèi):远行者的旗帜。

愁绝:极度忧愁。

译文

只有柳枝懂得如何送别客人,却没有桂树能够留住行人。我那离别的愁绪随着远行的旗帜渐渐蔓延,在这江南日暮的春天里,真是愁到了极点。

赏析

化用“折柳送别”的传统意象,通过柳与桂的对比,强化了留不住友人的无奈,情景交融,感人至深。