居延城外猎天骄，白草连天野火烧。
暮云空碛时驱马，秋日平原好射鵰。
护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。
玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。
横吹曲辞出塞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
居延：古地名，在今内蒙古额济纳旗一带，汉时边塞。
天骄：匈奴自称天之骄子，后泛指北方强敌。
碛：沙漠。
护羌校尉：汉代官名，负责西羌事务。
乘障：登城守御。
破虏将军：汉代将军名号。
霍嫖姚：霍去病，曾任嫖姚校尉，借指勇将。
译文
居延城外的原野上，匈奴人正在打猎，白草连天，野火熊熊燃烧。暮云下空旷的沙漠里，他们不时驱马奔驰；秋日平原上，正是射雕的好时候。汉家的护羌校尉清晨登上堡垒守卫，破虏将军夜里渡过辽水出击。那玉饰的箭靶、角弓和珠勒马，汉家天子将要赏赐给像霍去病那样的猛将。
赏析
此诗以对比手法写边塞：前四句写匈奴猎骑的剽悍，后四句写汉军将士的英勇与朝廷的赏赐。诗中“暮云空碛”“秋日平原”等句画面开阔，末句用霍去病典故，表达对良将的渴望与必胜信念，气势雄浑，充满盛唐边塞诗的豪迈气概。