给事才名不记春，又麾双旆越江滨。
厌看图牒评句践，惯把珪符笑買臣。
身到游旧心更喜，诗逢绝境语争新。
暂虚紫府云间直，去与蓬莱作主人。
送程给事知越州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
给事：官职名，即给事中。
双旆（pèi）：两面旗帜，代指高官出行仪仗，此处指赴任。
句践：即越王勾践，春秋时期越国君主，卧薪尝胆复国。
图牒：地图和文书，指政务档案。
买臣：朱买臣，汉代官员，曾任会稽太守，衣锦还乡。
紫府：道教传说中的仙人住所，此处指皇宫或翰林院等清贵之地。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指风景秀丽的越州。
译文
程给事的才华名声无需记录年份，如今他又率领仪仗队前往越江之滨赴任。他厌倦了翻阅文书去评论越王勾践的历史往事，却习惯拿着符节嘲笑朱买臣当年贫贱时的境遇。当他身体到达故地重游时，内心更加欢喜；当诗歌遇到绝妙的景色时，语言争相翻新。他暂时空出了宫中清贵的职位，前去担任那宛如蓬莱仙境的主人。
赏析
诗人巧妙运用历史人物勾践和朱买臣的典故，衬托出程给事赴任越州的豪情与雅致。将越州比作蓬莱，将给事比作主人，极大地美化了这次任职经历，充满了浪漫主义色彩和对友人的美好祝愿。