春帖子

宋 ·宋诗

晨chén曦xī潋liàn滟yàn上shàng帘lián栊lóng,金jīn屋wū熙xī熙xī歌gē吹chuī中zhōng。
桃táo脸liǎn似shì知zhī宫gōng宴yàn早zǎo,百bǎi花huā头tóu上shàng放fàng轻qīng红hóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晨曦潋滟:早晨的阳光在水面或物体上闪烁波动。

帘栊:窗帘和窗棂,代指窗户。

金屋:华丽的宫殿房屋。

熙熙:欢乐和乐的样子。

歌吹:歌声和乐器声。

桃脸:拟人化,指桃花。

宫宴:宫廷宴会。

译文

清晨的阳光波光粼粼地洒落在窗帘和窗棂之上,华丽的宫殿里充满了欢声笑语,歌舞奏乐之声此起彼伏。那盛开的桃花仿佛也知晓宫中宴会开始得早,特意在百花之中率先绽放出淡淡的红晕,以示庆祝。

赏析

作为春帖子,这首诗旨在营造喜庆祥和的节日氛围。通过拟人手法赋予桃花灵性,使其主动迎合宫宴,既写出了春天的生机,又歌颂了皇家的恩泽与欢乐,风格富丽典雅。