送朱寿昌迎母东归

宋 ·宋诗

去qù年nián谪zhé守shǒu豫yù章zhāng南nán,楚chǔ岸àn方fāng舟zhōu鹢yì首shǒu衔xián。
君jūn便biàn得dé亲qīn夸kuā綵cǎi服fú,我wǒ方fāng违wéi养yǎng苦kǔ征zhēng帆fān。
春chūn来lái重zhòng到dào青qīng山shān郭guō,膝xī下xià同tóng荣róng□绮qǐ衫shān。
尤yóu爱ài中zhōng条tiáo更gèng相xiāng类lèi,板bǎn舆yú时shí可kě到dào西xī岩yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱寿昌:人名,以孝闻名。

迎母东归:接母亲回东方老家。

谪守豫章南:被贬官到豫章(今南昌)以南。

楚岸方舟鹢首衔:楚地岸边,两只船的船头相连。

綵服:五彩的衣服,典出老莱子娱亲,指孝养父母。

违养:违背赡养父母的职责。

征帆:远行的船帆。

青山郭:青山外的城郭。

膝下同荣:在父母膝下共享荣耀。

绮衫:华丽的衣服。

中条:中条山,朱寿昌故乡附近。

板舆:木板做的车子,古代老人乘坐的工具。

译文

去年我被贬官到豫章以南,在楚地的岸边,我们的船头紧紧相连。您终于可以穿着五彩的衣服夸耀自己能侍奉双亲,而我却因为远行做官而无法赡养父母,苦于漂泊的征帆。春天来临,我又回到了青山环绕的城郭,想象着您能在父母膝下共享天伦之乐,穿着华丽的衣衫。我特别羡慕您家乡的中条山风景优美,您可以坐着木板车随时去游览西岩。

赏析

这是一首充满愧疚与羡慕的送别诗。诗人通过对比自己‘违养’的痛苦与友人‘得亲’的快乐,突出了孝道的主题。对友人回乡生活的具体想象(板舆、西岩),增强了情感的真实性与感染力。