凝结自太古，苍崖潜閟深。
炎蒸当六月，皎洁正千寻。
金盌通珠液，青蝇避玉碪。
焦劳方旰昃，聊可沃君心。
观终南采冰
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太古：远古时代。
苍崖：青黑色的悬崖。
閟（bì）深：隐藏得很深。
炎蒸：炎热潮湿的气候。
千寻：古代八尺为一寻，形容极高或极深。
金盌（wǎn）：金色的碗。
珠液：像珍珠一样的液体，指融化的冰水。
玉碪（zhēn）：玉做的砧板，形容冰块洁白坚硬。
焦劳：焦虑劳累。
旰昃（gàn zè）：天晚的时候，指忙碌到很晚。
沃：浇灌，滋润，引申为抚慰。
译文
这冰块凝结自遥远的古代，深深地隐藏在青黑色的悬崖之下。即使在六月酷暑难耐、热气蒸腾的时候，这里的冰块依然洁白晶莹，堆积得高达千寻。用金色的碗盛接融化后的冰水，那水珠圆润如珍珠；苍蝇蚊子都不敢靠近这如玉般洁白的冰砧。君王正为了国事焦虑操劳直到深夜，这清凉的冰水姑且可以用来抚慰您那颗火热疲惫的心吧。
赏析
这是一首咏物诗，表面写终南山采冰，实则暗含讽谏之意。通过描写冰块的古老、纯净和清凉，对比夏日的炎热和君王的焦劳，委婉地劝谏君王要冷静治国，体恤民情，体现了臣子的忠诚与智慧。