平日倦仍衰，那堪更病羸。
宾僚闻燕集，冠盖阻追随。
歌筦宜嘉赏，觥觞莫苦辞。
酒深缘意厚，但看乐天诗。
病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平日：平时。
倦仍衰：疲倦而且衰弱。
那堪：怎能忍受。
病羸（léi）：病弱消瘦。
宾僚：宾客和同僚。
燕集：宴会聚集。
冠盖：帽子和车盖，代指官员。
阻追随：阻碍跟随参加。
歌筦（guǎn）：歌唱和管乐。
嘉赏：美好的欣赏。
觥（gōng）觞（shāng）：酒杯。
莫苦辞：不要苦苦推辞。
酒深缘意厚：酒喝得深是因为情意厚重。
乐天诗：白居易的诗，风格闲适，常涉及饮酒养生。
译文
平时我就感到疲倦而且衰弱，怎么能忍受更加病弱消瘦呢？听说宾客同僚们正在举行宴会，但我因病无法跟随前往。那里的歌唱和音乐适合美好的欣赏，酒杯递过来时请不要苦苦推辞。酒喝得深是因为彼此的情意厚重，你就只管看看白居易那些关于快乐天的诗吧。
赏析
这是一首戏呈之作，语气幽默自嘲。诗人因病不能参加宴会，便安慰同僚们尽情享乐，并建议他们读白居易的诗来调节心情。体现了诗人乐观豁达的性格和与同僚之间轻松融洽的关系。