開轩纳清景，为吏似閒居。
佳客迹频到，主人心自虚。
琴尊良有助，时命固无如。
喧静何能必，中恬乐有餘。
签判李太博静胜轩二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
签判：官职名，即签书判官厅公事。
静胜轩：李太博的书斋名。
纳：接纳，引入。
主人心自虚：主人内心保持虚空宁静，不受外物干扰。
琴尊：琴与酒杯，代指雅致的生活情趣。
中恬：内心恬淡平静。
译文
打开轩窗就能接纳清新的景色，身为官吏却活得像闲居在家一样自在。美好的客人频繁到访，但主人的内心始终保持虚空宁静。弹琴饮酒确实有助于修身养性，至于时运命运本来就无法强求。喧闹与安静又怎能绝对区分呢？只要内心恬淡，快乐就会绰绰有余。
赏析
此诗阐述了“心远地自偏”的哲理，强调内心的修养重于外在环境。通过描写静胜轩的日常，展现了宋代文人追求内心平和、超脱世俗纷扰的精神境界，语言平淡而意蕴深厚。