宿州元太守北楼席上

宋 ·宋诗

七qī月yuè高gāo楼lóu暑shǔ气qì回huí,荷hé香xiāng细xì逐zhú水shuǐ风fēng来lái。
翠cuì蛾é细xì袖xiù歌gē声shēng远yuǎn,绿lǜ野yě苍cāng山shān醉zuì眼yǎn開kāi。
羁jī客kè秋qiū怀huái追zhuī屈qū宋sòng,主zhǔ人rén交jiāo义yì继jì陈chén雷léi。
他tā年nián林lín下xià相xiāng逢féng去qù,诗shī酒jiǔ何hé妨fáng许xǔ重zhòng陪péi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠蛾:指歌女,因眉黛如翠。

细袖:薄袖。

屈宋:屈原、宋玉,代指楚辞传统。

陈雷:东汉陈重与雷义,以友情深厚著称。

林下:山林隐居之地。

译文

七月里登上高楼,暑气已经消退;荷花的香气细细地随着水风飘来。歌女们翠眉细袖,歌声传向远方;我醉眼朦胧中,看到绿野和苍山都开阔起来。我这羁旅之客怀着秋日的情思,追慕屈原宋玉;主人待客的情义,继承了陈重雷义那样的深厚友情。将来有一天我们在山林下相逢,吟诗饮酒,又何妨允许我再次相陪呢?

赏析

诗写北楼宴集之乐。前四句写登楼消暑、荷香随风、歌声远扬、醉眼开阖,视听结合,境界开阔。颈联以屈宋自比秋怀,以陈雷称美主人交义,用典贴切。尾联预约他年林下重逢,情意绵长,于欢宴中寄寓人生感慨。