蕃舞

宋 ·宋诗

低dī昂áng坐zuò作zuò疾jí如rú风fēng,羌qiāng管guǎn夷yí歌gē唱chàng和hè同tóng。
应yīng为wèi降jiàng胡hú能néng蹈dǎo抃biàn,不bù妨fáng全quán活huó向xiàng军jūn中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

低昂:高低起伏。

坐作:坐下与起立,指舞蹈动作。

羌管夷歌:羌人的管乐和夷人的歌声,泛指少数民族音乐。

蹈抃:顿足拍手,形容欢舞。

全活:保全性命。

译文

舞者们高低起伏、忽坐忽立,动作快得像风一样,羌人的管乐和夷人的歌声相互应和。这大概是因为投降的胡人能够欢快地舞蹈,不妨让他们在军中保全性命。

赏析

此诗描写蕃舞场面,以“疾如风”状舞姿之迅捷,以羌管夷歌写音乐之混杂,生动展现边地风情。后两句由舞及理,指出降胡能以歌舞自娱,正见朝廷怀柔之恩。全诗短小精悍,于叙事中寓含民族和睦之意。