和李康侯屯田见寄韵二首其一

宋 ·宋诗

心xīn为wèi积jī仁rén唯wéi岂qǐ弟dì,官guān因yīn任rèn直zhí少shǎo升shēng迁qiān。
处chù常cháng自zì享xiǎng荣róng期qī乐lè,早zǎo退tuì皆jiē输shū白bái傅fù贤xián。
官guān路lù风fēng波bō今jīn免miǎn矣yǐ,善shàn人rén福fú寿shòu固gù宜yí然rán。
谪zhé居jū未wèi遂suì归guī田tián计jì,犹yóu欲yù希xī风fēng向xiàng暮mù年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岂弟:同“恺悌”,和乐平易。

荣期:荣启期,春秋时隐士,以安贫乐道著称。

白傅:白居易,曾任太子少傅,晚年退居洛阳。

谪居:贬官后居住在外地。

希风:仰慕风范。

译文

你心里存着仁厚,待人又和乐平易;做官因为耿直,所以很少得到升迁。你处在平常的境遇里,自然享受着荣启期那样的快乐;早早退隐这件事,大家都比不上白居易的贤明。官场上的风波,如今你总算躲开了;善良的人本来就应该有福有寿。我被贬在外,还没能实现归田的计划;可我还是仰慕你的风范,想在晚年有所依循。

赏析

此诗赞颂友人李康侯仁厚正直、安于平常的品格,并对其早退之举表示钦佩。诗中连用荣启期、白居易两个典故,既切合友人身份,又寄托自身归田之愿。尾联自伤谪居未归,而犹思希风晚岁,情感深沉,语言质朴。