和李康侯屯田见寄韵二首其二

宋 ·宋诗

仕shì途tú三sān黜chù信xìn多duō难nán,名míng迹jì常cháng忧yōu不bù自zì完wán。
幸xìng頼lài圣shèng恩ēn宽kuān罪zuì戾lì,敢gǎn辞cí閒xián地dì儘jǐn盘pán桓huán。
孟mèng生shēng坠zhuì甑zèng何hé能néng顾gù,贡gòng禹yǔ尘chén冠guān岂qǐ复fù弹dàn。
俸fèng入rù虽suī贫pín家jiā世shì事shì,釜fǔ鱼yú前qián世shì已yǐ称chēng丹dān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三黜:多次被贬退。语出《论语·微子》柳下惠“三黜”之事。

罪戾:罪过。

盘桓:徘徊,逗留。

孟生坠甑:孟敏堕甑不顾事,喻事已过去不必追悔。

贡禹尘冠:贡禹弹冠事,喻准备出仕。

釜鱼:釜中生鱼,喻生活贫困。

译文

在仕途上多次被贬,确实经历了很多艰难;我常常担心自己的名声和事迹不能保全。幸亏靠着圣上的恩典,宽恕了我的罪过;我哪里敢推辞这闲散的地方,只管在这里盘桓逗留。像孟敏那样,甑已经摔碎了,又哪里还能回头看呢;像贡禹那样,帽子积了灰尘,难道还要再弹一弹吗。俸禄虽然微薄,可这是家里世代相传的事;锅里的鱼,前世就已经被称作丹了。

赏析

这首诗写仕途多难、屡遭贬黜后的心境。首联直陈三黜之难与名迹之忧;颔联感圣恩宽宥,甘居闲地;颈联用孟敏坠甑、贡禹弹冠之典,表明不追悔、不希进;尾联以贫家世业自慰。全诗用典精当,情感沉郁而不失旷达。