入河中府

宋 ·宋诗

道dào傍bàng禾hé忝tiǎn穗suì交jiāo垂chuí,旌jīng旆pèi纷fēn纷fēn曳yè綵cǎi霓ní。
山shān夹jiā两liǎng河hé嗟jiē地dì险xiǎn,云yún埋mái万wàn堞dié觉jué城chéng低dī。
十shí年nián不bú到dào身shēn如rú梦mèng,五wǔ马mǎ重zhòng来lái路lù欲yù迷mí。
却què据jù归guī鞍ān下xià长cháng坂bǎn,辕yuán门mén迎yíng谒yè引yǐn行xíng齐qí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禾忝:泛指庄稼。忝,疑为“黍”之误或通假。

旌旆:旗帜的通称。

綵霓:彩色的虹霓,形容旗帜色彩绚丽。

五马:汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后为太守的代称。

辕门:军营的门,也指官署的外门。

译文

路边的庄稼穗子交错着垂下来,那些旗帜纷纷扬扬,像拖着彩色的虹霓一样。两山夹着黄河,让人感叹地势真是险要;云层埋住了城墙上无数的垛口,就觉得整座城都低了下去。我十年没到这儿来了,这身子恍惚得像在梦里;如今以太守的身份重新回来,连路都快认不出来了。于是我骑上归鞍,走下长长的山坡,只见辕门外迎接拜谒的人,已经排着队引我前行了。

赏析

此诗写重到河中之感。前两联以禾穗交垂、旌旆曳霓、山夹两河、云埋万堞,勾勒出地险城低的雄浑景象。后两联转入身世之感,十年如梦,五马重来,路欲迷而情难已,末以辕门迎谒作结,于威仪中见感慨。全诗气象阔大,对仗工稳,情景交融。