是物可寄情，是物可寄声。
不须使黄犬，延州歧路远。
莫怪不登淮上楼，只为淮水不西流。
直待衔芦雁却回，其时随到天尽头。
送端叔其二
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄犬：指传递书信的狗，典出《晋书·陆机传》黄耳传书事。
延州：地名，在今陕西延安。
衔芦雁：衔着芦苇的大雁，喻传书。
天尽头：极远的地方。
译文
什么东西都可以寄托情意，什么东西都可以传递声音。不必派黄犬去送信，延州那边的岔路太远了。别怪我不登上淮上楼，只因为淮水不往西流。一直等到衔芦的大雁往回飞的时候，那时候我的信就跟着它到天边去了。
赏析
此诗写送别端叔后欲通音讯而不得，以黄犬传书、淮水西流、衔芦雁回等意象，层层递进，表达思念之切与通信之难。语言活泼，想象奇特，于无奈中见深情。