青嶂叠叠西南驰，上下佛宫筋力疲。
一樽欲与鲁山醉，怅望车马来何迟。
召邵彦瞻
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青嶂：青翠如屏障的山峰。
佛宫：佛寺。
鲁山：山名，此或指友人所在之地。
怅望：惆怅地远望。
译文
青翠的山峰层层叠叠，向西南方向奔驰而去，我在山上山下奔走于佛寺之间，筋力都已疲惫。真想带上一杯酒，去和鲁山的朋友一醉方休，可惆怅地望着车马，怎么来得这样迟呢？
赏析
小诗写登山访友的急切心情。前两句以“叠叠”“驰”写山势连绵、奔走劳顿，后两句直抒胸臆，欲与友人共醉而怅望车马迟来。语言简净，画面鲜明，盼友之情跃然纸上。