赠饮客

宋 ·宋诗

鄙bǐ性xìng不bù嗜shì饮yǐn,不bù知zhī酒jiǔ中zhōng乐lè。
古gǔ人rén能néng闭bì关guān,此cǐ兴xīng应yīng可kě度dù。
形xíng骸hái委wěi物wù外wài,宠chǒng利lì安ān能néng薄báo。
何hé为wèi攘rǎng臂bì人rén,喧xuān卑bēi同tóng燕yàn雀què。
朝cháo挥huī百bǎi神shén王wáng,夕xī引yǐn群qún忧yōu涸hé。
畴chóu昔xī二èr三sān公gōng,逃táo死sǐ向xiàng杯bēi杓biāo。
我wǒ乐lè不bù在zài是shì,陶táo然rán造zào冲chōng漠mò。
子zi当dāng剧jù醉zuì时shí,相xiāng访fǎng南nán山shān脚jiǎo。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闭关:封闭关隘,此处指隐居或隔绝外界干扰。

度:揣度,理解。

攘臂:捋起袖子,表示愤怒或激动。

冲漠:虚空寂静的境界。

杯杓:酒器,代指饮酒。

译文

我天性鄙陋不喜欢喝酒,不懂得酒中的乐趣。古人若能闭关独处,这种兴致或许还能揣摩一二。当形体和精神都寄托于万物之外,荣辱利禄又怎么能束缚我呢?那些愤世嫉俗的人,喧闹卑微得像燕雀一样。早晨挥动酒杯仿佛百神之王,晚上引来群忧干涸。往昔的二三位朋友,逃避死亡都靠杯中物。我的快乐不在于此,而在于陶然自得进入虚空寂静的境界。你应当在喝醉的时候,来南山脚下拜访我。

赏析

这是一首关于饮酒哲学的诗。诗人虽自称不嗜饮,却推崇借酒忘形、超脱尘世的境界。对比了他人借酒浇愁的喧嚣与自己追求内心冲漠的宁静,展现了独特的精神追求。