感时行

宋 ·宋诗

劝quàn君jūn莫mò种zhǒng木mù槿jǐn花huā,朝cháo荣róng暮mù落luò堪kān咨zī嗟jiē。
劝quàn君jūn种zhǒng取qǔ亭tíng亭tíng竹zhú,霜shuāng繁fán风fēng劲jìn依yī然rán绿lǜ。
谁shuí不bú见jiàn陈chén余yú张zhāng耳ěr辈bèi,当dāng面miàn论lùn交jiāo旋xuán踵zhǒng背bèi。
又yòu不bú见jiàn管guǎn鲍bào光guāng武wǔ与yǔ严yán光guāng,贫pín贱jiàn富fù贵guì难nán相xiāng忘wàng。
英yīng声shēng独dú与yǔ天tiān地dì长zhǎng,令lìng人rén万wàn古gǔ遥yáo相xiāng望wàng,不bù可kě得dé见jiàn空kōng徬páng徨huáng。

全文共 96 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

木槿:朝开暮落的植物,比喻世事无常或人情淡薄。

亭亭竹:挺拔秀丽的竹子,比喻君子气节。

陈余张耳:秦末汉初人物,起初刎颈之交,后反目成仇。

旋踵背:转身就背叛,形容变脸之快。

管鲍:管仲和鲍叔牙,千古友谊典范。

光武与严光:东汉光武帝刘秀与隐士严子陵,友情深厚且互相尊重。

英声:美好的名声。

徬徨:徘徊不定,心中不安。

译文

我劝你不要种植木槿花,因为它早上开花晚上就凋落,实在令人叹息。我劝你种植挺拔秀丽的竹子,即使霜重风急,它依然保持翠绿。你没见过陈余和张耳这一类人吗?当面谈论交情,转过身去就立刻背叛。你又没见过管仲与鲍叔牙,以及光武帝与严子陵吗?无论贫贱还是富贵,他们都不相遗忘。他们美好的名声独自与天地共存亡,让万古以来的人们遥相仰望,但我却无法亲眼见到这样的真情,只能空自感到彷徨失落。

赏析

诗人通过对比木槿与竹、陈余张耳与管鲍严光,深刻揭示了世态炎凉和真情的可贵。前段以物喻人,后段以史证理,层层递进,表达了对虚伪人际关系的厌恶和对高尚友谊的向往,情感强烈,议论精辟。