山翁自合老林扃，小有天中尽杳冥。
两面楼台驱作势，半崖松石倚为屏。
云归洞口纷纷见，泉入池心细细听。
胜景深藏谁到此，好须图绘入丹青。
惠山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林扃（jiōng）：山林门户，指隐居之地。
小有天：道教洞天福地之一，形容风景极佳。
杳冥：深远昏暗。
丹青：绘画。
译文
山翁自然应该老死在林间门户之内，这里的小有天洞府尽是深远幽暗的景象。两面楼台排列出气势，半崖上的松树石头倚靠作为屏障。云朵回到洞口纷纷显现，泉水流入池心细细聆听。如此胜景深深隐藏，谁能来到这里？最好把它绘制成图画，留在丹青之中。
赏析
这首诗描绘了惠山的幽深与壮美，强调了其“藏”的特点。诗人认为美景难得一见，主张通过绘画将其永久保存，体现了对自然美的珍视以及艺术再现自然的愿望。