容容贵富此胡为，可止能归即可师。
家住岭南谋退老，官休江左正其时。
相从禄仕材诸子，得谢乡闾似者谁。
赢取林泉长日月，为君潜计乐无涯。
习曹何君屡有引年之语而未暇请今兹官满解去骧作诗言其荣以壮其志惟僚友不异幸同辞以助之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
容容：从容自得的样子。
可止能归：知道停止并能回归。
岭南：五岭以南地区。
江左：江东地区。
禄仕：做官拿俸禄。
得谢：得以辞官。
林泉：山林泉石，代指隐居生活。
译文
富贵荣华在这里显得无所作为，懂得适可而止并回归田园的人值得效法。你家住在岭南，谋划着退休养老；现在你在江左休官，正是时候。跟随你做官的都是有才华的子侄辈，像你这样辞官回乡的还有谁呢？赢得了山林泉水相伴的长久岁月，我为你私下盘算，快乐是没有边际的。
赏析
这是一首送别兼赞美之作。诗人赞扬何君急流勇退的智慧，羡慕其归隐之乐。语言流畅，情感豁达，体现了宋代士大夫崇尚淡泊名利、追求精神自由的价值取向。