绿萍漂合旧根斜，独恨来迟过了花。
不见离披照秋水，尽依名阁作餘霞。
舍绮霞阁五首呈石丈职方枯荷
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿萍：绿色的浮萍。
漂合：漂浮并聚拢在一起。
离披：散乱、凋零的样子，常形容荷叶枯萎后的形态。
照秋水：映照在秋天的水面上。
名阁：指绮霞阁，因阁名中有“霞”字，故下文呼应。
餘霞：残留的云霞，此处比喻枯荷的颜色或形态。
译文
绿色的浮萍漂浮聚拢，掩盖着倾斜的老根茎。我独自遗憾来得太晚，错过了荷花盛开的时节。再也看不到那些残败荷叶映照秋水的萧瑟之景，它们全都依附在这座名为“绮霞”的阁楼旁，化作如同晚霞般的余韵。
赏析
诗人借枯荷抒发迟来之憾，却巧妙地将枯荷与“绮霞阁”之名联系起来，化腐朽为神奇。虽不见盛景，却在名阁映衬下生出另一种美感，构思新颖，情感含蓄。