古岸维舟夜向深，胡床踞坐绝嚣音。
烟林隐隐成孤垒，水月辉辉滉碎金。
勉强官途情易厌，冲蒙狙诈力难任。
予心欲道从谁语，祗有清宵一苦吟。
夜宿淤丘
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淤丘：地名。
维舟：系船。
胡床：一种可以折叠的轻便坐具。
绝嚣音：隔绝嘈杂的声音。
孤垒：孤独的堡垒，此处形容树林如壁垒般耸立。
滉碎金：水面波光粼粼，像破碎的金子。
冲蒙：冒犯或承受愚昧/欺诈。
狙诈：狡猾奸诈的手段。
苦吟：刻苦地推敲诗句。
译文
夜晚时分，我把船系在古老的岸边，坐在胡床上，周围寂静得听不到任何喧嚣之声。烟雾笼罩的树林隐隐约约，像是一座座孤独的堡垒；水中的月亮光辉闪烁，波纹荡漾如同洒落的碎金。勉强应付官场生涯，心情很容易产生厌倦；面对那些狡诈的手段，我感到力不从心。我的心中想要倾诉的话能对谁去说呢？只有在这清冷的夜里独自苦苦吟诗罢了。
赏析
此诗通过夜宿江边的静谧景色，反衬出诗人内心的孤独与对官场的厌倦。景语皆情语，尤其是“水月辉辉滉碎金”一句，以动衬静，极具画面感，最后落脚于“苦吟”，表现了文人排遣忧愁的独特方式。