泛滁河

宋 ·宋诗

十shí里lǐ之zhī间jiān五wǔ六liù湾wān,行xíng舟zhōu终zhōng日rì绕rào青qīng山shān。
更gèng为wéi先xiān后hòu枫fēng林lín翠cuì,互hù出chū东dōng西xī古gǔ屋wū閒xián。
酒jiǔ为wèi孤gū斟zhēn心xīn易yì倦juàn,诗shī非fēi共gòng赋fù思sī仍réng悭qiān。
秋qiū风fēng飒sà飒sà吹chuī襟jīn袂mèi,可kě是shì无wú情qíng促cù鬓bìn斑bān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

滁河:河流名。

湾:水流弯曲处。

孤斟:独自饮酒。

共赋:共同创作诗歌。

思仍悭:思绪仍然匮乏或阻塞。

襟袂:衣襟和袖子。

促鬓斑:催促头发变白。

译文

在十里长的路程中有五六道弯,整天划船都在青山之间绕来绕去。枫林翠绿的颜色交替出现,古老的房屋悠闲地分布在东西两侧。独自饮酒容易让人心生倦怠,如果没有朋友一起作诗,思绪也会变得枯竭。秋风飒飒地吹打着我的衣袖,难道它没有感情吗?竟然如此急切地催促我的鬓发变白。

赏析

诗人在泛舟途中感叹行程曲折与环境单调,进而引发孤独之感。独酌无伴导致诗思枯竭,最终将愁绪投射到秋风上,认为秋风无情催人老,含蓄地表达了宦游漂泊的凄凉心境。