留别张枢言龙图二首其二

宋 ·宋诗

政zhèng成chéng西xī蜀shǔ肆sì高gāo怀huái,乞qǐ得dé东dōng吴wú盛shèng府fǔ開kāi。
千qiān里lǐ惨cǎn舒shū都dōu在zài手shǒu,百bǎi城chéng趋qū禀bǐng孰shú为wèi才cái。
恩ēn寛kuān疲pí瘵zhài精jīng神shén健jiàn,威wēi慑shè奸jiān𪫺胆dǎn气qì摧cuī。
下xià客kè拳quán拳quán唯wéi慕mù谊yì,欲yù违wéi旌jīng戟jǐ更gèng徘pái徊huái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

政成西蜀:在西蜀完成了政务。

肆高怀:舒展高尚的情怀。

乞得东吴盛府開:请求得到东吴(江南地区)大府的职位并开启新局。

惨舒:悲惨与舒适,指百姓的疾苦与安乐。

都在手:都掌握在你手中。

百城趋禀:上百个城市前来汇报请示。

孰为才:谁能比你更有才干。

恩寛疲瘵(zhài):恩惠宽厚缓解了百姓的困苦疾病。

精神健:百姓精神振奋。

威慑奸𪫺(xiá):威严震慑了奸诈邪恶之人。

胆气摧:坏人的胆气被摧毁。

下客:谦称自己。

拳拳:恳切的样子。

唯慕谊:只羡慕这份情谊。

欲违旌戟:想要告别你的仪仗队。

更徘徊:更加依依不舍地徘徊。

译文

你在西蜀圆满完成政务后舒展了高尚的情怀,现在请求来到东吴开启盛大府衙的新篇章。千里之内百姓的疾苦与安乐都掌握在你的手中,上百个城市前来汇报工作谁能比你更有才干?你的宽大恩惠缓解了民众的困苦让他们精神健旺,你的威严震慑了奸邪小人让他们胆气崩溃。我这个下属诚恳地只是羡慕这份情谊,想要告别你的仪仗队时心里更加依依不舍地徘徊不前。

赏析

这首诗继续赞美张枢言的治理能力,特别强调其对民生改善和社会治安的贡献。通过对比西蜀与东吴的任职经历,展现其全方位的才干。最后以“下客”自居,表达强烈的留恋之情,体现了上下级之间亦师亦友的深厚关系。