过金陵上仆射王舒公

宋 ·宋诗

天tiān眷juàn皇huáng图tú盛shèng,真zhēn儒rú德dé性xìng高gāo。
文wén章zhāng追zhuī孔kǒng孟mèng,事shì业yè过guò伊yī皋gāo。
难nán进jìn轻qīng三sān币bì,功gōng收shōu变biàn一yī陶táo。
斗dòu枢shū符fú斡wò运yùn,主zhǔ柄bǐng赞zàn持chí操cāo。
万wàn务wù繇yáo吾wú揆kuí,千qiān龄líng庆qìng所suǒ遭zāo。
邦bāng财cái理lǐ丰fēng本běn,民mín力lì较jiào秋qiū毫háo。
惠huì徧biàn农nóng无wú乏fá,输shū均jūn役yì不bù骚sāo。
保bǎo兵bīng知zhī警jǐng守shǒu,禄lù吏lì绝jué贪tān饕tāo。
信xìn令lìng朝cháo廷tíng重zhòng,伸shēn威wēi塞sāi境jìng牢láo。
深shēn谋móu压yā夷yí狄dí,侵qīn地dì复fù岷mín洮táo。
万wàn里lǐ耕gēng桑sāng富fù,中zhōng原yuán气qì象xiàng豪háo。
河hé淤yū開kāi亿yì顷qǐng,海hǎi贡gòng集jí千qiān艘sōu。
著zhù义yì尊zūn经jīng典diǎn,更gèng科kē待dài隽juàn髦máo。
养yǎng材cái从cóng引yǐn类lèi,设shè学xué派pài纷fēn袍páo。
试shì士shì先xiān三sān尺chǐ,传chuán师shī或huò六liù韬tāo。
进jìn贤xián轻qīng似shì汲jí,去qù弊bì勇yǒng如rú薅hāo。
化huà俗sú迁qiān狙jū诈zhà,乘chéng时shí等děng凤fèng翺áo。
赤chì心xīn全quán皦jiǎo皦jiǎo,鄙bǐ议yì过guò滔tāo滔tāo。
表biǎo正zhèng销xiāo群qún靡mí,言yán深shēn决jué众zhòng謟tāo。
郭guō崔cuī奢shē自zì减jiǎn,杨yáng墨mò谬miù皆jiē逃táo。
勋xūn烈liè轻qīng铭míng鼎dǐng,光guāng华huá外wài奏zòu骜ào。
台tái阶jiē回huí远yuǎn趾zhǐ,仙xiān观guān乞qǐ閒xián曹cáo。
异yì宠chǒng藏cáng珍zhēn带dài,优yōu恩ēn避bì节jié旄máo。
鍾zhōng山shān归guī旧jiù隐yǐn,槐huái府fǔ辍chuò先xiān劳láo。
不bù宰zǎi经jīng纶lún效xiào,潜qián忘wàng简jiǎn策cè褒bāo。
烟yān云yún供gōng啸xiào咏yǒng,风fēng月yuè相xiāng游yóu遨áo。
古gǔ寺sì唯wéi轻qīng屣xǐ,秋qiū溪xī只zhǐ小xiǎo舠dāo。
羮gēng调diào梅méi敛liǎn实shí,旱hàn救jiù雨yǔ收shōu膏gāo。
寰huán宇yǔ恬tián安ān枕zhěn,衣yī冠guān赋fù执zhí翿dào。
何hé时shí传chuán入rù觐jìn,群qún望wàng慰wèi嗷áo嗷áo。

全文共 389 字 · 30 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仆射(pú yè):官名,宰相之一。王舒公即王安石,封舒国公。

真儒:真正的儒家学者,指道德学问纯正的人。

伊皋:伊尹和皋陶,商周时期的贤相。

三币:指多次聘请或赏赐,典出孟子拒受齐王馈金。

一陶:指制陶之工,比喻细微之事或基础工作。

斗枢:北斗星,象征朝廷中枢权力。

岷洮:岷江与洮河,指西北边境地区。

汲:指西汉汲黯,以直言敢谏著称。

薅(hāo):拔除杂草,比喻去除弊政。

狙诈:狡诈。

凤翺:凤凰翱翔,比喻志向高远。

皦皦(jiǎo jiǎo):洁白明亮的样子。

郭崔:指唐代郭子仪、崔浩等权贵,此处可能借指奢侈之风或特定人物。

杨墨:杨朱与墨翟,先秦学派,此处指异端邪说。

铭鼎:在钟鼎上刻字记功。

奏骜:进献良马,引申为贡献才能。

仙观:道教宫观,王安石晚年退居金陵,曾寓居道观附近。

槐府:三公宰辅的官署。

经纶:治理国家的才能。

简策:书籍或公文。

啸咏:吟咏诗歌。

舠(dāo):小船。

梅敛实:梅花结出果实,比喻政绩成熟。

执翿(táo):手持羽扇,指文臣。

嗷嗷:哀鸣声,比喻百姓疾苦。

译文

上天眷顾大宋皇图昌盛,您这位真正的儒者德行高尚。您的文章追慕孔孟之道,建立的功业甚至超过了伊尹和皋陶。您难以被轻易招致,轻视丰厚的聘礼;却能从细微之处着手,成就伟大的变革。您的命运契合北斗星的运转,掌握着国家权力的核心并辅助君主保持操守。万千事务都由您来谋划决策,千秋万代的盛世因您而生。您管理国家财政注重根本,体恤民力细致入微。恩惠遍及农民使他们不匮乏,平均徭役使社会不骚动。保障军队知晓警戒防守,给予官吏俸禄杜绝贪婪。诚信的命令让朝廷威严庄重,伸张的国威使边疆固若金汤。深远的谋略压制了夷狄,收复了岷洮地区的失地。万里疆土耕桑富庶,中原大地气象豪迈。黄河淤积之地开垦出亿万顷良田,海路贡品汇聚成千艘船只。您尊崇经典义理,改革科举等待杰出人才。培养人才顺从引导同类,设立学派使得学子众多。考试士人首先考察武艺或经术,传授师法有时涉及兵法韬略。举荐贤才像汲黯那样轻利,去除弊病像拔草一样勇猛。教化风俗改变了狡诈之气,顺应时机如同凤凰翱翔。您的赤诚之心洁白无瑕,鄙陋的议论虽多却如流水般无法动摇。树立正气消除了群小的奢靡,言论深刻决断了众人的阿谀。郭崔般的奢侈自然减少,杨墨般的谬误全部逃遁。功勋伟业轻视在鼎上铭文,光华之外更在于进献良才。台阶上的足迹远去,您在仙观乞求闲适的职位。特殊的恩宠收藏在珍贵的腰带里,优厚的恩典避开了节旄的荣耀。回到钟山旧日的隐居之地,停止了槐府中的辛劳。不再施展经纶天下的效能,暗中忘却了书册上的褒奖。烟云供您长啸吟咏,风月伴您遨游嬉戏。古寺中只有轻便的鞋子,秋溪上只有小小的船。羹汤调和如梅花结实,旱灾救济如雨降甘霖。天下安宁得可以高枕无忧,衣冠之士赋诗赞美。何时能再次入朝觐见皇帝,满足众人对解除痛苦的殷切期望?

赏析

这是一首长篇排律,极力颂扬王安石的政治功绩与个人品德。从文章事业到治国方略,再到边防经济,面面俱到。后半部分写其退居金陵后的闲适,最后以百姓期盼其复出作结。气势宏大,用典密集,展现了诗人对王安石的崇敬之情及对其政治生涯的全面评价。