自剑还道中寄同事苏进之

宋 ·宋诗

君jūn寓yù姑gū苏sū吾wú舍shě杭háng,惯guàn从cóng云yún水shuǐ乐lè仙xiān乡xiāng。
相xiāng逢féng邂xiè逅hòu趋qū端duān礼lǐ,同tóng职zhí间jiān关guān到dào益yì昌chāng。
疲pí俗sú未wèi肥féi心xīn所suǒ病bìng,故gù园yuán何hé在zài梦mèng偏piān长zhǎng。
新xīn阳yáng欲yù动dòng林lín泉quán好hǎo,觞shāng咏yǒng随suí时shí且qiě自zì强qiáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姑苏:苏州。

杭:杭州。

端礼:指礼仪端正,或地名/事件,此处结合上下文似指共同遵守礼制或在某地相聚。

益昌:古县名,在今四川广元一带。

疲俗:疲惫的百姓。

新阳:冬至后阳气初生,指新年将近。

译文

你居住在苏州,我住在杭州,我们都习惯了在云水之间享受仙境般的乐趣。相逢时我们遵循礼仪匆匆赶赴益昌任职,心中忧虑的是疲惫的百姓未能富足。故乡在哪里呢?只有在梦中才能长久相见。新年将至,林泉风景美好,我们姑且喝酒吟诗,随时保持自强的心态吧。

赏析

诗人在宦游途中怀念友人,同时流露出对民生疾苦的关切和对故乡的思念。情感复杂,既有友情的温暖,又有仕途的无奈。结尾劝勉友人自强,体现了儒家积极入世的精神,格调高昂而不失温情。