谪仙居处枕湖边，手种垂杨已系船。
勿谓门庭岑寂久，天将巨用理当然。
和舒信道二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谪仙：被贬谪的仙人，通常指李白，此处借指舒信道或其居所风格。
枕湖边：紧挨着湖边。
岑寂：冷清寂静。
巨用：重大的任用。
理当然：道理上应当如此。
译文
这位像谪仙一样的人物居住在紧挨着湖边的地方，他亲手种下的垂杨树现在已经可以系住船只了。不要说他的门庭已经冷清寂静太久了，上天将要给予他重大的任用，这在道理上是理所当然的。
赏析
此诗是对友人隐居生活的安慰与鼓励。前两句描绘了友人住所的清幽雅致，“手种垂杨”暗示其生活闲适且有一定年头。后两句笔锋一转，反驳世人对其“岑寂”的看法，预言其必将受重用。这种乐观的断语既是对友人才华的肯定，也是对其未来的美好祝愿，语气坚定，充满正能量。